| A |
aaber
Ääsigs
allereinhindrischd
Alphooren
angäänds
anggfäärtig
arreisen
aphaleesen
aphi
aschmäizen
atipfen |
schneefrei
essbares
auch das hinterste und letzte
Alphorn
umgehend, bald
gewöhnlich
einrichten
stark regnen, herabschütten
hinab
etwas Flüssiges anwerfen
antupfen |
| B |
Bäärger
Baarnen
Bänz
bherten
Blächen
Blagrapp
Blöemmen
Böin
Boozi
bschiizgen
Burdi |
Bewohner des
Haslibergs
Futterkrippe
Schaf
behaupten
Heunetz
Kohlrabe
Blume
Baum
dämonhaftes Wesen
sich verwundern, bestürzt sein
Bürde |
| C |
Chääsbrätel
Chachelli
Chäller
Chappen
chiichen
Chlack
chlättren
Chöe
Chosi
chroosen
Chrüüd |
Brot mit
geschmolzenem Käse
Tasse
Keller
Mütze
keuchen
Spalt, Riss
scheppern
Kuh
Durcheinander
krachen
Kraut, Gras |
| D |
derdir
desüüs
Doorf
doorfen |
hindurch
hinaus
Siedlung
miteinander plaudern |
| E |
eerder
ellenggen
emdrüüs
emzrugg
esie
ethalen
etz |
das vorletzte Mal
allein
wieder hinaus
zurück
früher, jeweilen
aus der Hülle schälen
jetzt |
| F |
fäärdrig
Fäärli
Fäcken
faschd
feiserlen
ferggen
fiirig
fir
fläät
Frowwi |
letztjährig
Ferkel
Flügel
fest, stark
leichter Schneefall
etwas von einem Ort zum andern tragen
feurig
vorbei
flink, ordentlich
Frauen |
| G |
Gaden
gäären
Gfläig
Ggeewer
Ggwäächten
Ghidel
ghirmen
giiren
Glöis
grächen
Groosi
Grossatt
Grotzen
Gschnääper
Gspoor
Gugs |
Stall
gerne
Fliegen, Mücken, Bremsen
dünne Schneedecke
Schneewechte
schlechte Kleider
ausruhen
knirschen, knarren
Niklaus
bereit machen, bereit stellen
Grossmutter
Grossvater
Tanne
Naschzeug
Spur
Schneegestöber |
| H |
hagen
Halen
Hampfellen
Handbräntli
Hegel
hilb
hinderchi
hirten
hoiren
Höiri
Höit
Hoori
Hosi |
Herstellen eines
Zaunes
Grashalm
eine Handvoll
kleines Holzgefäss für Flüssigkeiten
Taschenmesser
mild
nach hinten
füttern
jauchzen
Eule
Kopf
grosser Handschlitten mit Hörnern
Hosen |
| I |
iedra
i gredi üüfi
ingäänds
inhinitschen |
ein jeder
steil hinauf
anfangs
hineinschlagen |
| L |
lamätschen
Lätsch
liften
löib |
lahm gehen,
hinken
Schlinge
heben
lieb |
| M |
Maden
Mannen
miiken
motten
Muggestutz
Murweten
Müüs |
Graswalm, der beim
Mähen entsteht
Männer
stossen
qualmen
bekannter Haslizwerg
Murmeltier
Maus |
| N |
newwa
nidsi
niidraatsig
Nollen |
anscheinend
hinab
minderwertig, schlecht
Felskopf |
| O |
obsi
Öig
Öigscht
old |
hinauf
Auge
August
oder |
| P |
partüü
pfitzen
Piillen
prichten
pstriichen
Pulggi |
partout
flitzen
Beule
reden
erwischen
Tuch-Bündel |
| R |
räären
raass
räblen
Räf
Raschd
ricken
ringgellen
Röesstili
Röich
Röifd
Ruschtig |
weinen
rasch, schnell
klettern
Rückentrage aus Holz
kurze Zeit, Rast
bewegen
rütteln
Estrich
Rauch
Käse- oder Brotrinde
Ware, Zeug |
| S |
Sädel
Säigel
Schär
Schiid
schiizli
Schlufi
Schnuggelen
Schopf
schondli
Spriisen
stendlegen
stiber
stirflen
Stüüden
süfer
Süüfludi |
Sitzstange für
Hühner
Leitersprossen
Maulwurf
Holz-Scheit
schauderhaft
Mantel, Weste
Kopftuch
Schuppen, Stallanbau
gutes Wetter
Splitter
stehend
verstört
stolpern
Strauch
sauber
Trunkenbold |
| T |
täsellen
täggelen
Tili
Tirgräis
Totzen
Träichi
Triichlen
Tratt
Tschuppen
Tüür |
leise gehen
ticken, hämmern
Heuraum
Türrahmen
zersägter Baumstamm
Tränke
Kuhglocke
Vater
eine Anzahl von etwas
Arbeitsschicht |
| U |
ubersaaren
umhafänndlen
Umhaträäger
uschnitzig
ussen
üüsi
Üüstagen
üüswintren
Uvoortel |
mit Schutt
überdecken
sich herumtreiben
Hausierer
miserables Wetter
inzwischen
hinaus
Frühling
das Ende des Winters
das Gleichgewicht verlieren |
| V |
virggwent
virgraaten
virhan
virpiillen
virschmangget
virteerlen
virziglen
Vorsess |
verwöhnt
missraten
versperren
verbeulen
unsauber
die Zeit vertreiben
verschleppen
Vorsass, Maiensäss |
| W |
Waaffen
wächtren
Wasen
welpen
Wirzen |
Beil
wachen
Rasen
umfallen
Wurzel |
| Z |
zaalen
zeeken
zellen
Zelli
zergaan
zertöen
Ziileten
ziitig
zopp
Zöechagschlingeta
zöemmerli |
zielen
locken
zählen, erzählen
Erzählung, Sage
sich auflösen
ausbreiten
Zeile, Reihe
reif
niedergeschlagen
Zugezogener
zutraulich |
HASLIDIITSCH 